ARTÍCULOS EN INGLÉS

 

Los artículos definidos e indefinidos

En inglés, las palabras están frecuentemente precedidas por un artículo definido o indefinido sin distinción de género.

Los artículos definidos el/la/los/las se traducen en inglés por the:

con las palabras numerables:
The dog - el perro
The flowers - las flores

• con las palabras no numerables:

        The sugar - el azúcar

        The information - la información

La pronunciación: the se pronuncia [ðə]. Sin embargo, si el sustantivo que lo sigue comienza por vocal, el artículo se pronuncia [ðı].

Los artículos indefinidos

En el singular, los artículos indefinidos un/uno/una se traducen en inglés por  a/an.

La regla dice que an precede las palabras que comienzan por vocal y a aquellas que comienzan por consonante:

An enemy un enemigo a bottle una botella
an ice cream cone un cucurucho de helado a flower una flor

¡Atención! Para las palabras que comienzan por una 'h' sonora como 'history' (historia) o 'happy' (feliz), el artículo 'a' se impone. Pero cuando esa "h" es muda como "hour"(hora) o "honest" usamos "an"

He has a history test in an hour. Tiene un examen de historia en una hora.

Observación: los artículos indefinidos a/an también pueden utilizarse para reemplazar el número '1':

I have a brother and a sister. Tengo un hermano y una hermana.

En plural, el artículo indefinido español 'unos/as' no se suele traducir:

houses unas casas
cars unos coches

Desafortunadamente, también hay algunas excepciones a esta regla.

Cuando la ‘u’ tiene el mismo sonido que la ‘y’ en “you”, o la ‘o’ tiene el mismo sonido que la ‘w’ en “won” entonces debes de usar ‘a’.

Un ejemplo sería “a one-legged man” y “a European trip”.

HAREMOS ESTA FICHA EN CLASE PARA REPASAR:

Fill in the blanks. Use a/an

1.  …………….. bank (un banco)                                              

2.  …………….. hospital (un hospital)

3.  …………….. elephant (un elefante)                                    

4.  …………….. desk (un escritorio)

5. ……………..  school (una escuela)                                        

6.  …………….. umbrella (un paraguas)

7.  …………….. city (una ciudad)                                               

8.  …………….. beach (una playa)

9. ……………..  island (una isla)                                                 

10. ……………..  order (una orden)    

11.  …………….. house (una casa)                                            

12.  …………….. antenna (una antena)

13.  …………….. computer (una computadora)                   

14.  …………….. hour (una hora)

15. ……………..university (una universidad)

Y PARA REPASAR ON LINE, OS PONGO ALGUNOS ENLACES PARA PRACTICAR EL USO DE LOS ARTÍCULOS INDEFINIDOS:

LINK 1

LINK 2

LINK 3

LINK 4

LINK 5